Para los turistas es necesario conocer un poco del idioma del país que eligen visitar. Si te estás planteando viajar pronto a Moscú, no está de más aprender ruso (por lo menos lo esencial). Y, aunque ya hemos publicado una guía de palabras básicas, hoy traemos otra con unas cuantas frases útiles que también vale la pena memorizar para tener una experiencia más completa en la capital rusa.
¿Cómo decir que no “hablas ruso”?
Un ruso, y en especial un moscovita, se suele dar cuenta rápidamente si su interlocutor es un turista que no habla el idioma. En caso de que no sea así, no está mal hacerlo saber. Las siguientes frases sirven para decirle a una persona que no lo estás entendiendo.
Yo no hablo ruso
я не говорю по-русски (ya ne govoryu po-russki)
Lo siento, no entiendo
Извините, я не понимаю (Izvinite, ya ne ponimayu)
¿Hablas inglés?
Вы говорите по-английски? (Vy govoríte po-anglíyski?)
¿Hablas español?
Вы говорите по-испански? (Vy govorite po-ispanski?)
Frases que puedes usar en el aeropuerto
Aprender ruso por completo no es una tarea sencilla a corto plazo, pero hay expresiones que se pueden estudiar un poco para utilizarlas una vez hayas llegado a Moscú. A pesar de que los aeropuertos cuentan con personas que hablan varios idiomas, a continuación te proporcionamos una pequeña lista de frases para emplear en esta clase de sitios si es necesario:
Quiero tomar un taxi. ¿Puedes ayudarme?
Я хочу взять такси. Вы можете мне помочь? (YA khochu vzyat’ taksi. Vy mozhete mne pomoch’?).
Necesito ir al centro de Moscú. ¿Me puedes ayudar?
Мне нужно ехать в центр Москвы. Вы можете мне помочь? (Mne nuzhno yekhat’ v tsentr Moskvy. Vy mozhete mne pomoch’?).
Frases para utilizar en el hotel
En los mejores hoteles de Moscú es frecuente hallar personas que hablen inglés. De todas formas, las frases que puedes utilizar en esta oportunidad son:
Tengo una reservación
У меня есть бронирование (U menya yest’ bronirovaniye)
¿Cuánto (dinero) es por noche?
Сколько за ночь? (Skol’ko za noch’?)
¿Puedo cambiar de cuarto?
Можно поменять номер? (Mozhno pomenyat’ nomer?)
¿Hay Internet en el cuarto?
В номере есть интернет? (V nomere yest’ internet?)
Frases para ir a restaurantes
Ya a este punto te habrás dado cuenta de que el ruso no es un idioma tan complicado como para tenerle miedo. Aprender ruso puede incluso ser entretenido. Ahora te explicamos las expresiones que se utilizan cuando salimos a restaurantes y cafés en Moscú.
¿Tienen el menú en otro idioma?
У вас есть меню на других языках? (U vas yest’ menyu na drugikh yazykakh?)
¿Qué me recomienda (comer)?
Что вы порекомендуете? (Chto vy porekomenduyete?)
Frases para comprar algo
Ir de compras en Moscú es una de las actividades más divertidas que se pueden realizar en la capital rusa. Por si no llevas un guía privado en español contigo, puedes hacer uso de estas frases:
¿Cuánto cuesta eso?
Сколько это стоит? (Skol’ko eto stoit?)
¿Puedo pagar/cancelar con tarjeta de crédito?
Можно оплатить кредитной картой? (Mozhno oplatit’ kreditnoy kartoy?)
¿Puede darme un descuento?
Можете дать скидку? (Mozhete dat’ skidku?)
Otras frases útiles en ruso
Para terminar, algunas otras oraciones útiles para aprender ruso:
¿Podrías ayudarme?
Вы можете мне помочь? (Vy mozhete mne pomoch’?)
Estoy perdido
Я потерялся (YA poteryalsya)
No soy de aquí
Recomendaciones al viajar a Moscú
Nadie aprende ruso en solo un par de días, por lo que te recomendamos practicar para así poder tener un mejor manejo del idioma. Igualmente, te ofrecemos algunos consejos respecto a este para viajar a Moscú cómodamente:
- Descarga alguna aplicación traductora en tu teléfono móvil antes de abordar el avión. Esto te puede sacar de varios apuros cuando menos lo esperes. Yandex Translate y Google Translate son básicas para tener en cuenta.
- Lleva un diccionario ruso-español contigo. Un libro de bolsillo te será muy útil si no puedes usar tu celular por alguna razón.
- Contrata un guía si vas a un sitio muy turístico de Moscú. Un guía turístico que hable tu mismo idioma te permitirá apreciar mejor todos los puntos atractivos de la ciudad a los que quieras ir.
Finalmente, recuerda que si deseas visitar los mejores lugares de la ciudad sin tener que preocuparte por el idioma, puedes apuntarte a alguno de nuestros tour, con un guía en Moscú en español. Así disfrutarás de la mejor experiencia durante tu viaje. ¡Contáctanos!
